1
00:00:07,160 --> 00:00:08,840
سيان فيليبس (صوت):
إنه المد الربيعي.

2
00:00:12,200 --> 00:00:16,120
يتم ضغط المحيط الأطلسي
بين جزيرة رمزي

3
00:00:16,240 --> 00:00:18,200
والبر الرئيسى بيمبروكشاير.

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,880
المعروفة باسم الكلبات

5
00:00:23,200 --> 00:00:26,680
هذه بعض من أسرع منحدرات المحيطات
على الأرض.

6
00:00:30,800 --> 00:00:34,360
وهنا تتسابق المياه
فوق الشعاب المرجانية الضحلة أدناه.

7
00:00:38,80 --> 00:00:42,880
تصبح الدوامات والدوامات خطرة
ملعب المياه البيضاء...

8
00:00:44,80 --> 00:00:45,520
للباحثين عن الإثارة.

9
00:00:50,120 --> 00:00:52,280
والبحار الضحلة تحتها..

10
00:00:54,720 --> 00:00:58,880
مثيرة ومثيرة
مثل أي شيء يركب أعلاه.

11
00:01:00,640 --> 00:01:01,800
يصرخ الرجل

12
00:01:04,720 --> 00:01:08,160
مع الموائل الغنية ومتنوعة
مثل أي شيء على الأرض.

13
00:01:11,960 --> 00:01:15,160
مأهولة بالمخلوقات
مباشرة من الأسطورة الويلزية.

14
00:01:18,760 --> 00:01:20,640
تحويل الشكل...

15
00:01:22,320 --> 00:01:23,520
لون...

16
00:01:25,720 --> 00:01:27,760
وحتى الجنس.

17
00:01:31,160 --> 00:01:33,440
كل شيء ينبض بالحياة..

18
00:01:35,40 --> 00:01:37,200
لبضعة أشهر قصيرة.

19
00:01:42,760 --> 00:01:45,880
بفضل القوى السحرية
من عناق الشمس.

20
00:01:47,680 --> 00:01:49,80
هذه مغامرة...

21
00:01:50,520 --> 00:01:52,800
إلى مملكة الأساطير.

22
00:01:54,760 --> 00:01:55,880
رائع!

23
00:02:00,360 --> 00:02:03,200
سيان (صوت):
ويلز دولة ساحلية.

24
00:02:05,880 --> 00:02:08,400
البحر في روحنا.

25
00:02:11,760 --> 00:02:13,440
مليئة بالكنوز المخفية..

26
00:02:16,800 --> 00:02:18,00
عجائب...

27
00:02:20,320 --> 00:02:22,80
والعمالقة.

28
00:02:24,560 --> 00:02:27,400
بحر من السواحل الأسطورية...

29
00:02:28,320 --> 00:02:30,320
مع مخلوقات غير عادية..

30
00:02:32,560 --> 00:02:34,560
المياه الضحلة السرية ...

31
00:02:35,600 --> 00:02:37,320
والأعماق الخفية.

32
00:02:39,560 --> 00:02:44,80
هذه هي عجائب العمق السلتي.

33
00:02:47,640 --> 00:02:49,640
طائر الطيور

34
00:02:56,720 --> 00:02:59,680
(شبه جزيرة لين في شمال ويلز).

35
00:03:00,440 --> 00:03:04,440
هذا الإصبع الضيق من الأرض،
بطول حوالي 45 كيلومترًا

36
00:03:05,240 --> 00:03:07,880
محاطة بالبحار الضحلة.

37
00:03:09,760 --> 00:03:12,920
إنهم يشكلون سبعة بالمائة فقط من المحيط

38
00:03:14,400 --> 00:03:19,40
لكنها موطن لما يقرب من الثلث
لجميع الحيوانات البحرية.

39
00:03:22,560 --> 00:03:26,480
بحلول شهر مايو،
هذه المياه الضحلة مليئة بالحياة.

40
00:03:29,00 --> 00:03:31,440
الزوار البشريون يصلون أيضًا.

41
00:03:33,80 --> 00:03:37,160
استمتع بالخارج بالمياه الهادئة والشفافة.

42
00:03:39,40 --> 00:03:43,120
فقط تحتهم
يكمن عالم بحري غير عادي.

43
00:03:44,520 --> 00:03:48,00
أحد أكثر النظم البيئية إنتاجية
على الأرض.

44
00:03:50,240 --> 00:03:53,480
غابة غامضة تحت الماء.

45
00:03:56,200 --> 00:03:57,760
هذه هي المملكة...

46
00:03:58,760 --> 00:04:00,640
من عشب البحر العملاق.

47
00:04:09,400 --> 00:04:14,440
كل مصنع هنا هو المنزل
لنحو 8000 كائن مجهري

48
00:04:16,400 --> 00:04:19,640
جلب مجموعة واسعة من الحيوانات الكبيرة.

49
00:04:29,00 --> 00:04:30,840
يختبئ في المظلة...

50
00:04:32,640 --> 00:04:35,800
سمكة بلان تقوم بدوريات في أراضيها...

51
00:04:38,80 --> 00:04:41,440
باستخدام زعانف تشبه المجذاف للتجديف
من خلال الماء...

52
00:04:43,760 --> 00:04:46,00
في انتظار وجبته القادمة.

53
00:04:50,320 --> 00:04:53,280
تخفي شفاهها التي لسعتها النحلة مجموعة من الأسنان

54
00:04:53,360 --> 00:04:56,360
والتي يمكن أن تسحق من خلال قذائف السلطعون
بكل سهولة.

55
00:05:02,440 --> 00:05:05,880
ولكن ليس كل حيوان
يبحث عن وجبة حتى الآن.

56
00:05:07,800 --> 00:05:11,440
النسيج أيضا من خلال الغابة
هي أنثى سمكة القرش.

57
00:05:14,440 --> 00:05:19,880
بطول متر، وهي تنظر إلى الخارج
لمكان آمن لوضع البضائع الثمينة.

58
00:05:25,560 --> 00:05:27,760
لكن عشب البحر هذا مكشوف للغاية.

59
00:05:31,560 --> 00:05:33,800
وهي تتجه نحو أرض الغابة..

60
00:05:40,240 --> 00:05:43,40
ويجد المكان المثالي.

61
00:06:00,360 --> 00:06:06,240
مدسوس في الشجيرات علبة بيضة
المعروفة باسم محفظة حورية البحر.

62
00:06:07,600 --> 00:06:08,880
داخل...

63
00:06:09,440 --> 00:06:11,320
هو جنين صغير.

64
00:06:16,320 --> 00:06:19,600
وفي غضون بضعة أشهر،
إذا كان عشب البحر ثابتا ...

65
00:06:21,00 --> 00:06:24,680
سوف يفقس
إلى سمكة قرش مكتملة التكوين.

66
00:06:30,400 --> 00:06:35,240
عبر قاع البحر توجد غابة متشابكة
من الأعشاب البحرية الصغيرة

67
00:06:36,360 --> 00:06:38,80
والتي تحتاج إلى كمية أقل من الضوء لتنمو.

68
00:06:42,320 --> 00:06:46,560
الصفحة الرئيسية لمجموعة
من مخلوقات ذات مظهر دنيوي آخر...

69
00:06:47,240 --> 00:06:49,880
بما في ذلك الأرنب البحري.

70
00:06:53,520 --> 00:06:57,400
هؤلاء النباتيون الصارمون
لديهم شهية شره.

71
00:06:58,400 --> 00:06:59,760
سواء للطعام...

72
00:07:01,880 --> 00:07:03,200
ومن أجل الحب.

73
00:07:12,880 --> 00:07:17,480
هنا، الأمر ليس كذلك
درجة حرارة الماء التي ترتفع.

74
00:07:21,00 --> 00:07:23,760
هذا الفرد يبحث عن رفيقة.

75
00:07:26,160 --> 00:07:28,200
وهنا يأتي.

76
00:07:29,600 --> 00:07:31,00
أم أنها هي؟

77
00:07:32,240 --> 00:07:34,00
انها ليست ذات أهمية.

78
00:07:39,00 --> 00:07:41,720
لأن الأرانب البحرية هي خنثى.

79
00:07:43,280 --> 00:07:44,720
وكلاهما ذكر..

80
00:07:46,200 --> 00:07:47,480
والأنثى.

81
00:07:51,240 --> 00:07:54,440
بمجرد أن يقرر زوجنا
يريدون الارتباط...

82
00:07:57,760 --> 00:08:03,40
يطلقون الفيرومونات غير المرئية
التي تنطلق عبر أرضية الغابة.

83
00:08:05,400 --> 00:08:07,760
جرعة الحب السحرية هذه

84
00:08:08,720 --> 00:08:11,160
وسرعان ما يجذب أرنبًا بحريًا آخر...

85
00:08:12,960 --> 00:08:14,00
وآخر...

86
00:08:16,00 --> 00:08:17,240
وآخر!

87
00:08:20,600 --> 00:08:25,640
خلال الأيام الثلاثة المقبلة،
العديد من الأرانب البحرية تنضم إلى هذا الحب - آثون.

88
00:08:27,400 --> 00:08:31,80
كل أرنب بحري يكون ذكرا
في الجزء الأمامي من أجسادهم..

89
00:08:31,720 --> 00:08:33,800
والأنثى في الخلف.

90
00:08:37,160 --> 00:08:41,760
وسرعان ما يتم ربط سلسلة من البيض حولها
بدوار ريشي.

91
00:08:42,800 --> 00:08:45,680
عدة ملايين في سلسلة واحدة.

92
00:08:51,640 --> 00:08:55,240
ولكن كل الأطراف المتأرجحة جيدة
يجب أن تنتهي.

93
00:09:01,200 --> 00:09:02,600
مرهق...

94
00:09:03,40 --> 00:09:07,800
تراجع المتحررين الفاسقة
إلى مخابئهم المورقة.

95
00:09:13,200 --> 00:09:14,680
صرخة الطيور البحرية

96
00:09:18,40 --> 00:09:19,960
(خليج سيبور في بيمبروكشاير).

97
00:09:20,40 --> 00:09:21,360
امرأة:
رائع!

98
00:09:23,760 --> 00:09:27,840
سيان (صوت): فوق الماء،
من الواضح أن الصيف لم يصل بعد.

99
00:09:29,280 --> 00:09:33,40
ولكن مجموعة من النفوس الجريئة
لقد جاءوا بحثا عن المغامرة.

100
00:09:34,240 --> 00:09:37,840
انفجار اللون الوحيد
في هذا الساحل العاري على ما يبدو.

101
00:09:37,920 --> 00:09:39,80
رجل:
واو!

102
00:09:42,600 --> 00:09:44,360
سيان (صوت):
ولكن كما هو الحال في الفولكلور الويلزي

103
00:09:44,440 --> 00:09:46,600
لا شيء كما يبدو تمامًا.

104
00:09:52,880 --> 00:09:56,560
صخور تتشكل بفعل الرياح والأمواج
على مدى آلاف السنين.

105
00:09:57,800 --> 00:10:00,00
لكنها المنحدرات تحت الأمواج.

106
00:10:00,80 --> 00:10:01,360
صرخة الطيور البحرية

107
00:10:01,440 --> 00:10:03,680
...حيث تصبح تلك الأساطير حقيقة.

108
00:10:05,800 --> 00:10:08,520
هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر.

109
00:10:12,560 --> 00:10:15,640
التوجه إلى أسفل المنحدرات
و إلى البحر الضحل..

110
00:10:17,120 --> 00:10:20,760
هنا، تم الكشف عن المناظر الطبيعية الجبلية...

111
00:10:23,80 --> 00:10:27,00
مغطاة بالحدائق الغريبة
من الإسفنج والشعاب المرجانية الناعمة.

112
00:10:29,160 --> 00:10:32,40
الحاجز المرجاني العظيم في ويلز.

113
00:10:38,80 --> 00:10:41,800
بفضل ضوء الشمس
الذي ينتهك هذا العالم الجبلي الضحل

114
00:10:42,920 --> 00:10:46,120
هناك عرض مبهر
من الأشكال والألوان.

115
00:10:52,640 --> 00:10:55,960
المرجان القرمزي والنجمي الذهبي النادر.

116
00:11:01,00 --> 00:11:04,960
شقائق النعمان مخلوقات غريبة ذات أجسام طرية..

117
00:11:06,480 --> 00:11:08,40
التي تبدو مثل الزهور.

118
00:11:13,200 --> 00:11:15,840
تتغذى على حساء غني من العوالق...

119
00:11:17,800 --> 00:11:21,640
التي تنجرف في تيارات المد والجزر
التي بوفيه المنحدرات.

120
00:11:26,880 --> 00:11:29,760
لكن هذه الأرض لديها حيوانات مفترسة أكبر.

121
00:11:38,440 --> 00:11:42,600
صياد قديم مدرع
القواعد على هذا المجال.

122
00:11:54,520 --> 00:11:59,400
جراد البحر الشوكي النادر
طوله ما يقرب من نصف متر.

123
00:12:01,960 --> 00:12:03,640
وهو جاهز للعيد..

124
00:12:08,920 --> 00:12:11,80
وبلح البحر موجود في القائمة.

125
00:12:22,440 --> 00:12:25,800
يستخدم مخالب حساسة ولكن حاذقة

126
00:12:25,880 --> 00:12:27,600
مثل السكين والشوكة

127
00:12:27,680 --> 00:12:29,760
لجائزة فتح الرخويات.

128
00:12:32,640 --> 00:12:36,360
تمزيق الحياة بشكل منهجي
خارج فريسته.

129
00:12:43,00 --> 00:12:45,960
إطعامه في الفك السفلي له في الانتظار.

130
00:12:52,40 --> 00:12:54,80
يلتهم بلح البحر.

131
00:12:57,360 --> 00:13:00,760
انتهت الوليمة، وعاد إلى كهفه.

132
00:13:15,00 --> 00:13:18,480
التوجه إلى المياه العميقة،
هناك هضبة جبلية.

133
00:13:20,880 --> 00:13:24,160
هذا هو المجال
من حيوان مفترس يشبه الكائن الفضائي...

134
00:13:28,520 --> 00:13:33,600
والتي تطورت في البحار الضحلة
منذ حوالي 450 مليون سنة.

135
00:13:36,80 --> 00:13:38,200
نجم البحر الشوكي.

136
00:13:42,160 --> 00:13:48,40
تحت كل من أذرعها الخمسة
مئات الأقدام، مملوءة بالمصاصات

137
00:13:48,120 --> 00:13:51,40
الذي يكشف عن آثار كيميائية في الماء...

138
00:13:53,680 --> 00:13:55,960
تستخدم في البحث عن الفريسة.

139
00:13:57,800 --> 00:14:02,760
التنقل باستخدام بقع العين الوردية الصغيرة
على طرف كل ذراع

140
00:14:03,560 --> 00:14:05,920
لقد تم قفله على ضحيته التالية.

141
00:14:07,400 --> 00:14:08,800
اسكالوب ملك.

142
00:14:15,640 --> 00:14:18,560
يجب على نجم البحر أن يقترب بحذر شديد...

143
00:14:21,360 --> 00:14:24,520
للاسكالوب لديه
رؤية مذهلة تحت الماء.

144
00:14:27,80 --> 00:14:30,120
تطل من هامش مخالب
بطانة قشرتها

145
00:14:30,200 --> 00:14:33,800
هي 200 عيون زرقاء معدنية صغيرة.

146
00:14:36,920 --> 00:14:39,920
لكن الإسكالوب ليس لديه عيون
في الجزء الخلفي من قوقعته.

147
00:14:42,520 --> 00:14:45,320
وهذا هجوم خفي من الخلف.

148
00:15:02,560 --> 00:15:07,520
لقد تطور الإسكالوب أيضًا
منذ مئات الملايين من السنين

149
00:15:08,880 --> 00:15:11,40
ولها خدعة خاصة بها.

150
00:15:17,80 --> 00:15:20,760
لديها ردود فعل البرق
للتعامل مع عدوها القديم.

151
00:15:25,960 --> 00:15:29,200
التحول إلى زوج من الصنجات الطائرة.

152
00:15:32,480 --> 00:15:35,240
يمكنه السباحة بضعة أمتار فقط في المرة الواحدة.

153
00:15:38,160 --> 00:15:40,120
لكن هذا يكفي للهروب.

154
00:15:42,640 --> 00:15:46,320
نجم البحر لن يأكل
اسكالوب الملك الليلة.

155
00:15:52,360 --> 00:15:53,760
إنه أوائل الصيف..

156
00:15:54,960 --> 00:15:57,920
ويتم تسخين المياه الضحلة
بواسطة الشمس.

157
00:16:03,00 --> 00:16:06,720
تحت الجبل،
غريب يتبختر من العمق.

158
00:16:10,280 --> 00:16:13,520
سلطعون عنكبوتي صغير يسافر شمالًا

159
00:16:15,00 --> 00:16:16,800
في رحلة حج ملحمية.

160
00:16:20,40 --> 00:16:23,80
إنه متوجه إلى اجتماع سنوي
مع السرطانات الأخرى...

161
00:16:24,840 --> 00:16:28,160
يتجمعون لإلقاء قذائفهم
في نهاية الصيف.

162
00:16:30,520 --> 00:16:32,840
يجب أن يكون هذا هو تساقطه الأخير.

163
00:16:35,400 --> 00:16:37,920
بينما يخطو خطوة نحو مرحلة البلوغ..

164
00:16:39,800 --> 00:16:42,600
وهو في رحلة طولها 160 كيلومترا...

165
00:16:43,880 --> 00:16:45,440
هذا مليء بالمخاطر.

166
00:16:47,600 --> 00:16:49,400
الطيور تويتر

167
00:16:49,800 --> 00:16:51,840
الناس يصرخون ويضحكون

168
00:16:55,680 --> 00:16:57,160
مع تقدم الصيف

169
00:16:57,600 --> 00:17:00,40
يتدفق المصطافون إلى الساحل.

170
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
بحلول يونيو...

171
00:17:04,200 --> 00:17:07,760
شواطئ أبيرسوش
معبأة بالكامل.

172
00:17:10,800 --> 00:17:14,840
هنا، ينحدر الشاطئ الرملي بلطف
خارجا إلى البحر

173
00:17:15,120 --> 00:17:17,720
تشكيل صحراء تحت الماء واسعة.

174
00:17:25,440 --> 00:17:28,200
قد تبدو خالية من الحياة..

175
00:17:29,800 --> 00:17:33,320
ولكن هناك الكثير هنا،
إذا كنت تعرف أين تنظر.

176
00:17:41,120 --> 00:17:44,960
السهول الصحراوية هي
أرض الصيد المفضلة لأسماك القرش.

177
00:17:50,680 --> 00:17:53,920
الآن،
إنها تقوم فقط بمسح قاع البحر.

178
00:17:57,440 --> 00:17:59,400
تصطاد أسماك القرش عادة في الليل.

179
00:18:02,40 --> 00:18:04,480
لكن السكان المحليين المحبين للرمال...

180
00:18:05,520 --> 00:18:07,520
لا تأخذ أي فرص.

181
00:18:13,160 --> 00:18:14,640
مع عدم وجود مكان للاختباء ...

182
00:18:15,800 --> 00:18:19,200
على الجميع أن يجدوا
حل التمويه الخاص بهم.

183
00:18:21,360 --> 00:18:24,760
بريل ذو اللون الرملي
يختبئ على مرأى من الجميع..

184
00:18:25,800 --> 00:18:29,240
بينما هذا السلطعون الناسك لديه
استراتيجية مختلفة تماما.

185
00:18:30,760 --> 00:18:33,920
لقد زينت قشرتها
مع الأعشاب البحرية

186
00:18:34,800 --> 00:18:37,400
يعلوها مسافر صغير..

187
00:18:38,240 --> 00:18:42,160
دودة مروحة شفافة
لتوفير غطاء إضافي.

188
00:18:53,240 --> 00:18:57,40
يبدو أن الحيوانات الأخرى تعرف
إنهم في مأمن من سمكة القرش..

189
00:18:58,800 --> 00:19:01,80
ويقومون بعمل معرض لأنفسهم.

190
00:19:04,200 --> 00:19:08,560
من عبر قاع البحر
ويأتي صوت الطبول البعيدة.

191
00:19:08,640 --> 00:19:10,440
صوت طبول منخفض وسريع

192
00:19:10,720 --> 00:19:12,240
بشكل مدهش...

193
00:19:12,320 --> 00:19:14,280
يستمر صوت الطبول

194
00:19:16,840 --> 00:19:20,80
...إنه صوت صادر من سمكة صغيرة

195
00:19:20,160 --> 00:19:22,520
طوله ستة سنتيمترات فقط.

196
00:19:24,520 --> 00:19:26,280
القوبيني المطلي.

197
00:19:28,520 --> 00:19:30,520
إنه يحاول جذب رفيقة.

198
00:19:34,600 --> 00:19:35,960
لكنه ليس وحده.

199
00:19:41,360 --> 00:19:45,200
هناك عصابة كاملة
التنافس على اهتمام الأنثى.

200
00:19:48,760 --> 00:19:53,960
الذكور قادرون على الطبول الأطول
و بأكبر قدر من الاتساق..

201
00:19:54,40 --> 00:19:56,120
صوت الطبول

202
00:19:56,760 --> 00:19:59,320
...من المرجح أن يحصلوا على الفتيات.

203
00:20:01,520 --> 00:20:03,240
تدخل أنثى .

204
00:20:09,480 --> 00:20:11,560
إنها لا تعرف أي طريق تتجه.

205
00:20:12,840 --> 00:20:14,440
لذلك يتم رفع المخاطر.

206
00:20:14,960 --> 00:20:17,600
وخلفها طبول ذكر

207
00:20:17,680 --> 00:20:20,640
الرياء زعنفته الظهرية ذات الألوان الزاهية.

208
00:20:22,360 --> 00:20:24,520
الكثير من الاختيار!

209
00:20:25,960 --> 00:20:28,280
قد يحمل هذا الذكر البطاقة الرابحة

210
00:20:28,600 --> 00:20:31,640
الرياء منزله الصدفي الجاهز.

211
00:20:33,280 --> 00:20:35,200
مثالية لبيضها.

212
00:20:37,440 --> 00:20:39,320
إنها تأتي للتفتيش.

213
00:20:41,880 --> 00:20:43,800
اذا وافقت على الزواج...

214
00:20:44,680 --> 00:20:47,600
سيكون هو من يعتني بالأطفال.

215
00:20:49,360 --> 00:20:51,760
لكن الأنثى المتقلبة تتجه نحو الخارج.

216
00:20:57,680 --> 00:21:00,00
لن يراها للغبار.

217
00:21:06,600 --> 00:21:10,120
السلطعون العنكبوتي الصغير هو
في منتصف رحلته شمالاً.

218
00:21:11,720 --> 00:21:15,960
السرطانات العنكبوتية تنسلخ جميعها في مكان واحد،
في وقت واحد

219
00:21:16,40 --> 00:21:18,280
لحماية أنفسهم من الحيوانات المفترسة.

220
00:21:19,00 --> 00:21:21,240
إذن فهو على موعد مع القدر

221
00:21:21,800 --> 00:21:23,160
ويجب ألا يتأخر.

222
00:21:26,40 --> 00:21:28,800
يمكنه التحرك بسرعة
من خلال هذا الفضاء المسطح

223
00:21:28,880 --> 00:21:31,80
وقد اقترب من الشاطئ.

224
00:21:33,680 --> 00:21:35,680
قد لا يكون ناضجاً تماماً..

225
00:21:37,400 --> 00:21:41,160
ولكن هذا الفارس الشاب
لديه بالفعل بدلة درع رائعة.

226
00:21:42,880 --> 00:21:46,720
وهيكله الخارجي
على وشك أن توضع على المحك.

227
00:21:55,40 --> 00:21:59,80
لقد ادعى هذا الرجل الأكبر سنا هذه الأرض الصحراوية
كخاصته...

228
00:22:03,360 --> 00:22:06,880
ويقف بتحد بين السلطعون الصغير

229
00:22:07,320 --> 00:22:08,880
ووجهته.

230
00:22:13,800 --> 00:22:16,00
يصل عرضها إلى 20 سم..

231
00:22:17,320 --> 00:22:20,880
السرطانات العنكبوتية هي أكبر السرطانات
في بحر سلتيك

232
00:22:21,680 --> 00:22:24,120
ومعروفة بالقتال.

233
00:22:33,920 --> 00:22:38,400
بينما يستعدون للمعركة،
يأخذ السلطعون الأكبر سنا الضربة الأولى.

234
00:22:40,840 --> 00:22:42,880
وبمخلبه الذي يشبه الصولجان...

235
00:22:44,120 --> 00:22:46,800
يقوم بتثبيت السلطعون الصغير في قاع البحر.

236
00:22:50,320 --> 00:22:52,960
باستخدام بعض الحركات الذكية،
يهرب.

237
00:22:58,160 --> 00:23:00,840
لكن خصمه مقاتل مخضرم.

238
00:23:03,00 --> 00:23:06,400
يرتكز على رجليه الخلفيتين،
لديه ميزة...

239
00:23:09,880 --> 00:23:11,680
ويأخذ انتقاد آخر.

240
00:23:14,720 --> 00:23:15,640
يفتقد.

241
00:23:16,600 --> 00:23:19,680
لكن المدعي الشاب يعرف
لقد هُزم.

242
00:23:24,40 --> 00:23:28,240
لم يبق هناك شيء لنفعله،
ولكن مرحلة تراجع كريمة.

243
00:23:32,240 --> 00:23:34,560
سيتعين عليه أن يجد طريقًا طويلًا.

244
00:23:37,960 --> 00:23:40,440
لا يزال أمامه عدة كيلومترات ليقطعها.

245
00:23:51,00 --> 00:23:56,00
بعض الحيوانات تجذبها أشعة الشمس
تأتي من أماكن أبعد بكثير.

246
00:23:56,680 --> 00:23:58,600
إنه الانقلاب الصيفي.

247
00:24:00,240 --> 00:24:03,960
الشمس تشرق
في أطول يوم في السنة.

248
00:24:04,560 --> 00:24:06,520
طائر الطيور

249
00:24:07,120 --> 00:24:08,880
التبجيل من قبل الدرويد

250
00:24:09,120 --> 00:24:13,320
جزيرة أنجلسي لديها تدفق
من الباحثين عن الشمس الصاخبين.

251
00:24:13,800 --> 00:24:15,760
طائر الطيور

252
00:24:16,240 --> 00:24:21,680
تقوم طيور الخرشنة القطبية الشمالية بأطول الهجرات
من أي طائر على وجه الأرض.

253
00:24:23,840 --> 00:24:28,320
إنهم يتبعون الشمس باستمرار
للبقاء في الصيف الدائم.

254
00:24:29,880 --> 00:24:35,560
لقد أتوا من القارة القطبية الجنوبية إلى خليج سيملين،
ملاذا لمستعمرات الخرشنة.

255
00:24:37,280 --> 00:24:42,760
منشورات بدون جهد، في عمر 30 عامًا
يمكن لخرشنة القطب الشمالي السفر

256
00:24:42,840 --> 00:24:45,160
المسافة إلى القمر والعودة...

257
00:24:45,800 --> 00:24:47,200
ثلاث مرات.

258
00:24:49,00 --> 00:24:50,680
ولكن لبضعة أشهر قصيرة

259
00:24:50,760 --> 00:24:54,00
ستنضم هذه المجموعة
كل من الخرشنة المشتركة والساندويتش

260
00:24:54,320 --> 00:24:55,480
لجعل المنزل هنا.

261
00:24:57,00 --> 00:24:58,520
تربية فراخهم

262
00:24:58,600 --> 00:25:00,880
حتى يصبحوا أقوياء بما فيه الكفاية
للعودة إلى الجنوب.

263
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
زقزقة الطيور

264
00:25:04,560 --> 00:25:09,640
الكتاكيت متطلبة للغاية،
حتى أن البالغين عليهم أن يشربوا على الجناح.

265
00:25:10,640 --> 00:25:11,720
نداءات الخرشنة

266
00:25:12,440 --> 00:25:15,680
... تبادل المكالمات بانتظام
مع صغارهم.

267
00:25:15,760 --> 00:25:17,200
غرد تيرنز

268
00:25:25,560 --> 00:25:27,360
بمجرد رصد سمكة

269
00:25:28,00 --> 00:25:31,520
سوف يحوم الخرشنة في الجو
مثل الطائر الطنان

270
00:25:32,640 --> 00:25:35,00
ومن ارتفاع يصل إلى ستة أمتار

271
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
سوف يغوصون...

272
00:25:38,560 --> 00:25:41,840
تغرق تحت السطح
لرماح فرائسهم.

273
00:25:43,720 --> 00:25:46,80
لقد اصطاد هذا الوالد ثعبان البحر الرملي.

274
00:25:52,960 --> 00:25:56,480
لديه كتكوت أكبر سنا،
من هو صوتي للغاية.

275
00:25:56,560 --> 00:25:58,520
طيور الخرشنة تغرد

276
00:25:59,640 --> 00:26:02,960
ولكن كما يعلم كل أب وأم،
عندما يكبر الصغار

277
00:26:03,40 --> 00:26:04,480
يصبحون أكثر صعوبة.

278
00:26:05,880 --> 00:26:07,440
لكنه يحاول مرة أخرى.

279
00:26:10,840 --> 00:26:12,520
طيور الخرشنة تغرد بسرعة

280
00:26:15,640 --> 00:26:16,760
نجاح!

281
00:26:21,920 --> 00:26:25,760
ويعود الأب المجتهد
إلى الماء لصيد الأسماك.

282
00:26:27,80 --> 00:26:29,80
صرخة الطيور البحرية

283
00:26:31,520 --> 00:26:34,640
الراسية بين جزيرة أنجلسي
و أبيردارون إلى الجنوب

284
00:26:34,920 --> 00:26:37,680
خليج كارنارفون عبارة عن بطاقة بريدية مصورة

285
00:26:37,760 --> 00:26:40,200
تقع في حضن البحر الأيرلندي.

286
00:26:40,760 --> 00:26:43,240
زقزقة الطيور
- - الحشرات الثرثرة

287
00:26:46,120 --> 00:26:50,800
يبدو أن الجميع خارج
الاستمتاع بالمياه الزرقاء الهادئة.

288
00:26:53,880 --> 00:26:56,840
لكن ليست كل الأيام مثل هذا اليوم.

289
00:26:59,40 --> 00:27:02,960
يتميز الجرف بأسنان شائكة
من الصخور المتعرجة.

290
00:27:06,80 --> 00:27:10,80
يحذرون من الشعاب المرجانية
الذي يقع مباشرة تحت الأمواج.

291
00:27:12,480 --> 00:27:16,760
واحد، والذي على مر القرون،
ثبت أنها قاتلة للعديد من السفن.

292
00:27:29,200 --> 00:27:33,480
على بعد كيلومتر ونصف من الشاطئ
تكمن إحدى هذه السفن غير المحظوظة.

293
00:27:37,120 --> 00:27:41,760
هذه هي الذبيحة المتعفنة
من SS جوينفاين.

294
00:27:42,480 --> 00:27:48,00
سفينة شحن سابقة حمولتها 300 طن
منذ فترة طويلة تم جره إلى قبر مائي.

295
00:27:52,840 --> 00:27:57,200
أصبحت عظامها العارية
مدينة بحرية ما بعد المروع.

296
00:27:59,160 --> 00:28:01,920
ومثل كل البيئات الحضرية الجيدة

297
00:28:03,40 --> 00:28:06,160
إنها موطن لمجموعة متنوعة من الشخصيات.

298
00:28:10,360 --> 00:28:12,120
ملتصق بالهيكل...

299
00:28:12,880 --> 00:28:15,600
هي أكوام سمين من المرجان الناعم.

300
00:28:16,360 --> 00:28:19,560
أصابع الرجل الميت المسماة على نحو مناسب.

301
00:28:23,600 --> 00:28:26,920
قنافذ البحر ضخمة بحجم الصحون

302
00:28:28,200 --> 00:28:30,800
دورية ببطء في حدود المدينة...

303
00:28:32,840 --> 00:28:35,400
الرعي على القشرة السميكة من البرنقيل.

304
00:28:44,360 --> 00:28:46,640
بدن Gwynfaen الفسيح

305
00:28:46,720 --> 00:28:50,440
يوفر مكان تجمع محمي
لمياه الضحلة الكبيرة من الأسماك.

306
00:28:53,80 --> 00:28:56,440
هذه العصابة من المريلة
هم أعضاء في عائلة سمك القد.

307
00:28:59,40 --> 00:29:00,840
هناك أمان في الأرقام.

308
00:29:02,440 --> 00:29:07,400
على طول أجنحتهم يوجد خط من أجهزة الاستشعار
يستخدم كنظام سونار صغير.

309
00:29:11,720 --> 00:29:14,360
إذا شعر أي فرد بالخطر..

310
00:29:15,560 --> 00:29:17,00
المياه الضحلة بأكملها ...

311
00:29:18,80 --> 00:29:18,920
السهام بعيدا.

312
00:29:21,520 --> 00:29:24,200
المريلة لديها سبب لتكون على أهبة الاستعداد.

313
00:29:26,760 --> 00:29:31,640
في غرفة المحرك
يعيش وحش البحر الحقيقي.

314
00:29:33,840 --> 00:29:36,240
أنثى ثعبان البحر الكونجر.

315
00:29:37,200 --> 00:29:40,360
هذه هي أكبر ثعابين البحر في البحار السلتية

316
00:29:41,40 --> 00:29:43,160
يصل طولها إلى ثلاثة أمتار.

317
00:29:45,40 --> 00:29:48,760
خلال النهار،
تختبئ داخل المرجل القديم.

318
00:29:50,80 --> 00:29:54,440
يحتوي فكيها القويين
صفوف من الأسنان المكتظة بكثافة.

319
00:29:57,840 --> 00:30:01,360
معظم سكان الحطام
احتفظ برصيف واسع.

320
00:30:03,120 --> 00:30:04,360
ولكن ليس الجميع.

321
00:30:10,920 --> 00:30:13,240
في منتصف الطريق أسفل ثعبان البحر الكونجر

322
00:30:13,440 --> 00:30:17,640
هذه العصابة الصغيرة من القريدس تختار
للرقص مع الموت.

323
00:30:20,00 --> 00:30:24,480
يتناول هؤلاء الزبالون بقايا الطعام
من رحلات صيدها..

324
00:30:25,560 --> 00:30:29,360
مع البقاء واضحا بشكل جيد
من نهاية أعمال conger.

325
00:30:38,240 --> 00:30:40,800
على الجانب البعيد من غرفة المحرك

326
00:30:41,200 --> 00:30:43,240
يعيش قبطان السفينة..

327
00:30:45,160 --> 00:30:49,520
جراد البحر الضخم
طوله أكثر من 50 سم.

328
00:30:53,200 --> 00:30:58,240
بمخالبه العضلية القوية
إنه الكابتن هوك الأصلي.

329
00:30:59,280 --> 00:31:04,920
كماشة يده اليسرى الضخمة
يمكنها سحق القذائف بسهولة.

330
00:31:07,80 --> 00:31:11,360
ومخلبه الأيمن الأصغر
يصنع سيفاً رائعاً...

331
00:31:12,560 --> 00:31:15,80
لتقطيع اللحم.

332
00:31:17,160 --> 00:31:21,360
عمره 30 سنة،
صغير نسبيًا بالنسبة لجراد البحر

333
00:31:21,920 --> 00:31:26,160
ويمكنه أن يعيش لفترة أطول
وتنمو أكبر..

334
00:31:28,440 --> 00:31:31,240
وذلك بفضل الإنزيم الموجود في خلاياه

335
00:31:32,200 --> 00:31:34,400
مما يسمح لهم بالتجديد.

336
00:31:36,120 --> 00:31:38,240
إكسير الحياة.

337
00:31:39,320 --> 00:31:41,960
طالما بقي في السفينة

338
00:31:42,40 --> 00:31:45,00
ويستمر في التخلص من قوقعته وإعادة نموها

339
00:31:45,80 --> 00:31:46,880
هذا ممكن فقط...

340
00:31:47,240 --> 00:31:49,640
يمكنه أن يعيش... إلى الأبد.

341
00:31:52,480 --> 00:31:57,120
ولكن ربما التكيف الأكثر تنوعا
للحياة في هذا العالم البائس

342
00:31:57,840 --> 00:32:00,400
ينتمي إلى مجموعة صغيرة من الأسماك

343
00:32:00,920 --> 00:32:04,840
يبدو أنهم قد سبحوا للتو
من منطقة البحر الكاريبي.

344
00:32:07,00 --> 00:32:13,00
هذه هي أنثى فرس الوقواق،
جزء من حريم يرأسه ذكر واحد.

345
00:32:14,680 --> 00:32:18,400
مع خطوطه الزرقاء والبرتقالية،
إنه مثير للاهتمام حقًا.

346
00:32:20,440 --> 00:32:24,800
وقد اختلفت رفاقه
ولكن الألوان الاستوائية على حد سواء.

347
00:32:26,360 --> 00:32:27,720
وردي مرجاني...

348
00:32:28,160 --> 00:32:31,480
تعلوها هامش مميز
بقع سوداء وبيضاء.

349
00:32:34,800 --> 00:32:36,480
في قاع الحطام..

350
00:32:37,280 --> 00:32:39,760
مجموعة أخرى من اللبروس معرضة للتهديد.

351
00:32:43,00 --> 00:32:45,360
هذه الإناث ليس لها ذكر.

352
00:32:47,440 --> 00:32:50,40
لقد وقع ضحية لثعبان البحر.

353
00:32:52,80 --> 00:32:55,840
ولكن، في تطور،
مباشرة من الأسطورة الويلزية القديمة

354
00:32:57,00 --> 00:33:00,840
هناك سحر جنسي غريب
في العمل هنا.

355
00:33:03,00 --> 00:33:04,680
الأنثى الكبرى...

356
00:33:05,480 --> 00:33:09,320
لقد بدأت للتو
لممارسة الألوان الذكورية.

357
00:33:13,520 --> 00:33:15,160
في غضون بضعة أسابيع

358
00:33:15,240 --> 00:33:18,760
تحول غير عادي
سوف يحدث ...

359
00:33:21,840 --> 00:33:24,840
والتي من الممكن أن تنقذهم.

360
00:33:30,160 --> 00:33:32,320
فقط على الشاطئ من Gwynfaen...

361
00:33:32,920 --> 00:33:36,720
تقع قرية الصيد الصغيرة
من بورثدينلين.

362
00:33:39,760 --> 00:33:45,600
لقد كان هذا الخليج المحمي ملاذًا آمنًا
لأجيال من البحارة والصيادين.

363
00:33:50,160 --> 00:33:53,80
ويوفر الظروف المثالية

364
00:33:53,600 --> 00:33:57,240
لواحدة من أندر الموائل البحرية
في العالم.

365
00:34:03,960 --> 00:34:06,760
مختبئة تحت هذه المياه الصافية

366
00:34:07,880 --> 00:34:10,800
يقع مرج الأعشاب البحرية الشاسعة.

367
00:34:12,160 --> 00:34:17,440
بحجم 28 ملعب رجبي
إنها واحدة من أكبر الشركات في ويلز.

368
00:34:21,320 --> 00:34:24,920
هذه المراعي الخصبة تعتمد
على ضوء الشمس المباشر

369
00:34:26,40 --> 00:34:28,480
لذلك تنمو فقط في المياه الضحلة.

370
00:34:36,00 --> 00:34:39,920
عشب البحر هو المحيط
نبات التلقيح فقط

371
00:34:41,760 --> 00:34:45,200
ويأخذ بكميات ضخمة
من ثاني أكسيد الكربون.

372
00:34:46,960 --> 00:34:48,480
متر للمتر...

373
00:34:49,240 --> 00:34:51,880
أكثر من غابات الأمازون المطيرة.

374
00:35:00,280 --> 00:35:01,400
في الصيف...

375
00:35:02,200 --> 00:35:03,960
المرج هو حضانة

376
00:35:04,40 --> 00:35:06,560
للأسماك بجميع أشكالها وأحجامها.

377
00:35:12,600 --> 00:35:14,200
ثعابين أنيقة...

378
00:35:19,160 --> 00:35:20,720
فرس النهر...

379
00:35:25,40 --> 00:35:27,40
وبولكا - سمك موسى منقط.

380
00:35:31,320 --> 00:35:36,640
كما يوفر عشب البحر مكانًا للراحة
لسرطان العنكبوت مقدام.

381
00:35:37,840 --> 00:35:40,00
ندوب معركته تشفى

382
00:35:40,480 --> 00:35:42,280
وقد عاد في الموعد المحدد

383
00:35:42,840 --> 00:35:44,720
لموعده مع القدر.

384
00:35:47,360 --> 00:35:48,960
بالقرب من الجزء الخلفي من المرج

385
00:35:49,40 --> 00:35:52,760
ذكر شائكة البحر
مشغول ببناء العش.

386
00:35:56,280 --> 00:35:59,280
إنه ليس منزعجًا بشأن المكان الذي سيصل إليه
مواد البناء له.

387
00:36:01,920 --> 00:36:06,800
هذه الخيوط الضعيفة من السرجس
طفت هنا في الأصل من المحيط الهادئ.

388
00:36:09,360 --> 00:36:13,600
فهو ينسج الخيوط الدقيقة
لإنشاء عش مريح.

389
00:36:16,800 --> 00:36:19,40
إنه شيء من الكمال.

390
00:36:22,440 --> 00:36:27,160
إنه يريد التأكد من أن منزله يمكنه الصمود
العواصف الصيفية المقبلة.

391
00:36:32,240 --> 00:36:34,320
عندما يتعلق الأمر بتربية الأسرة..

392
00:36:35,280 --> 00:36:38,600
من المستحسن بالتأكيد
للحصول على جناح بنتهاوس...

393
00:36:41,760 --> 00:36:45,200
لأن الوحوش الكبيرة تطوف الأرض بالأسفل.

394
00:36:48,720 --> 00:36:53,960
عبر المرج،
هذا القرش الثور يراقب عن كثب

395
00:36:54,40 --> 00:36:55,880
على أب آخر ليكون.

396
00:36:59,800 --> 00:37:03,920
هذه السمكة الأنبوبية هي ابن عم مستقيم الجسم
من حصان البحر.

397
00:37:06,480 --> 00:37:08,240
لا يحتاج إلى صنع عش

398
00:37:09,240 --> 00:37:10,680
لأنه ملحوظ...

399
00:37:12,80 --> 00:37:13,560
انه حامل!

400
00:37:15,440 --> 00:37:19,520
وفي غضون 20 يومًا،
سوف يلد ليعيش صغيرا.

401
00:37:23,360 --> 00:37:26,400
الأعشاب البحرية تموهه
من الحيوانات المفترسة...

402
00:37:28,720 --> 00:37:33,240
وهي أيضًا مليئة بالعوالق
والقشور الصغيرة التي يمكنه أن يتغذى عليها.

403
00:37:34,720 --> 00:37:37,680
لحسن الحظ، لديه العيون الأكثر استثنائية.

404
00:37:41,80 --> 00:37:44,200
تتحرك كل عين بشكل مستقل

405
00:37:44,920 --> 00:37:47,680
مما يسمح له برصد الفريسة الدقيقة

406
00:37:49,240 --> 00:37:52,00
الذي يمتصه بخطمه الذي يشبه القش.

407
00:37:57,960 --> 00:38:00,160
مرة أخرى عبر مرج الأعشاب البحرية ...

408
00:38:01,840 --> 00:38:04,280
قد يكون شائك البحر في الحظ.

409
00:38:06,520 --> 00:38:08,800
وقد رصدت أنثى عشه.

410
00:38:13,880 --> 00:38:16,40
وما زال يجري التعديلات.

411
00:38:18,680 --> 00:38:22,200
إذا قررت أن تضع بيضها في عشه...

412
00:38:23,280 --> 00:38:26,440
ستتركه لتربية نسلهم!

413
00:38:33,400 --> 00:38:35,720
هي تأثرت بالتأكيد..

414
00:38:37,720 --> 00:38:40,80
وتشق طريقها نحو العش.

415
00:38:42,160 --> 00:38:44,280
جزء أخير من التجميل...

416
00:38:46,560 --> 00:38:48,00
وهي في...

417
00:38:49,200 --> 00:38:50,960
ووضع بيضها.

418
00:38:52,920 --> 00:38:54,680
إذا سارت الأمور على ما يرام

419
00:38:55,00 --> 00:38:59,120
سيكون قريبا الأب الفخور
من حضنة طفل شائك الظهر.

420
00:39:05,120 --> 00:39:07,360
كما يضع حاكم البحر الواحد...

421
00:39:09,640 --> 00:39:11,320
يرتفع آخر.

422
00:39:17,240 --> 00:39:18,400
بالليل...

423
00:39:19,200 --> 00:39:21,960
عالم المياه الضحلة ممتلئ..

424
00:39:22,880 --> 00:39:24,120
من الغموض...

425
00:39:25,400 --> 00:39:26,960
والوحوش.

426
00:39:33,320 --> 00:39:36,640
العودة إلى السرير الرملي بالقرب من Abersoch

427
00:39:37,680 --> 00:39:41,760
زوج من العيون الضخمة يخرج
من قاع البحر.

428
00:39:46,160 --> 00:39:50,480
إنهم ينتمون إلى صغيرة
لكنه صياد ليلي عنيد.

429
00:39:52,360 --> 00:39:54,880
الحبار الأطلسي ذو الذيل القصير.

430
00:39:57,680 --> 00:39:59,760
ليست أكبر من كرة الغولف.

431
00:40:00,920 --> 00:40:03,880
لكنها لا تريد أن تصبح
عشاء شخص آخر.

432
00:40:08,40 --> 00:40:11,320
لذا، مثل مغير الشكل الخارق للطبيعة

433
00:40:12,80 --> 00:40:13,720
يتغير لونها...

434
00:40:14,760 --> 00:40:16,880
لتتناسب مع القاع الرملي.

435
00:40:22,120 --> 00:40:24,320
بمجرد وصولها إلى عشب البحر الأحمر ...

436
00:40:25,440 --> 00:40:27,80
تحول آخر!

437
00:40:29,120 --> 00:40:32,00
مع عقل ضخم بالنسبة لحجمها

438
00:40:32,80 --> 00:40:34,920
لقد أثارت تقلصات عضلية قوية

439
00:40:35,00 --> 00:40:38,640
التي تحرك الخلايا الصبغية والعاكسة للضوء.

440
00:40:43,320 --> 00:40:44,720
مرة أخرى في الرمال...

441
00:40:46,00 --> 00:40:48,920
تم استخدام عباءة الخفاء الخاصة بها مرة أخرى.

442
00:40:52,680 --> 00:40:55,480
لكن فعلها المتلاشي لا يخدع الجميع.

443
00:40:59,880 --> 00:41:04,40
يعيش أيضًا ذكر البوبتيل الأطلسي
في الحي.

444
00:41:07,240 --> 00:41:11,760
عيونه الكبيرة تتكيف بشكل خاص
للرؤية في الظلام.

445
00:41:14,200 --> 00:41:16,800
وقد وضع نصب عينيه عليها.

446
00:41:21,280 --> 00:41:22,440
وهو ينقض...

447
00:41:23,480 --> 00:41:25,880
يمسكها بمخالبه.

448
00:41:27,240 --> 00:41:28,880
يبدأون بالتزاوج..

449
00:41:36,480 --> 00:41:38,160
تحت ضوء القمر...

450
00:41:44,160 --> 00:41:45,920
لأكثر من ساعة.

451
00:41:56,560 --> 00:41:58,880
الليل ليس للعشاق فقط

452
00:42:00,240 --> 00:42:03,280
هذا هو الوقت المناسب لقطط القرش
لبدء الصيد.

453
00:42:07,720 --> 00:42:10,600
كما أنها تتمتع برؤية ليلية رائعة..

454
00:42:12,440 --> 00:42:14,840
وحاسة سادسة غير عادية..

455
00:42:16,160 --> 00:42:19,80
من الاستقبال الكهربائي في خطمها.

456
00:42:22,880 --> 00:42:26,160
قادرة على الكشف
التيارات الكهربائية الصغيرة

457
00:42:26,520 --> 00:42:29,00
التي تنبعث من جميع الحيوانات الحية.

458
00:42:34,00 --> 00:42:35,800
يعمل Bobtail بسرعة.

459
00:42:35,880 --> 00:42:37,560
باستخدام ذراعيها الأماميتين

460
00:42:37,640 --> 00:42:39,520
تدفن نفسها بالحصى.

461
00:42:43,360 --> 00:42:44,960
لكن بالنسبة لسمكة القرش...

462
00:42:46,320 --> 00:42:49,640
الفريسة المخبأة في الرمال تجعل من السهل التقاطها.

463
00:43:02,640 --> 00:43:03,760
هذه المرة...

464
00:43:04,720 --> 00:43:06,320
لم يكن البوبتيل.

465
00:43:10,640 --> 00:43:12,760
مع اقتراب فصل الصيف من نهايته

466
00:43:13,320 --> 00:43:15,120
هناك خطر ينتظر...

467
00:43:15,880 --> 00:43:18,520
الذي يأتي من البحر نفسه.

468
00:43:19,120 --> 00:43:22,480
تحدي لكل حيوان
في المياه الضحلة.

469
00:43:27,320 --> 00:43:29,800
لير، إله المحيط

470
00:43:29,880 --> 00:43:33,00
على وشك إطلاق العنان ليده الغاضبة

471
00:43:33,280 --> 00:43:35,960
عبر الساحل الويلزي بأكمله.

472
00:43:45,960 --> 00:43:47,760
مع ارتفاع درجة حرارة الكوكب

473
00:43:47,840 --> 00:43:50,960
العواصف الصيفية تصبح أقوى
وأكثر تواترا.

474
00:43:52,520 --> 00:43:55,560
بينما يمكن أن تصمد المنحدرات القديمة
الضرب ...

475
00:43:58,280 --> 00:44:00,880
تحت الماء، إنها قصة مختلفة.

476
00:44:03,720 --> 00:44:09,520
يتم تمزيق مشتل عشب البحر الهش
من جذوره.

477
00:44:18,240 --> 00:44:21,240
يتم تحطيم عشب البحر الطويل على الصخور.

478
00:44:29,640 --> 00:44:32,400
يوفر حطام السفينة المأوى للبعض.

479
00:44:36,280 --> 00:44:38,920
بينما تتمزق أسراب الأسماك.

480
00:44:47,880 --> 00:44:49,520
في الصحراء البحرية...

481
00:44:52,200 --> 00:44:54,440
عاصفة رملية بحرية..

482
00:44:57,120 --> 00:45:00,40
الدموع من خلال المنازل الجوفية.

483
00:45:14,400 --> 00:45:16,480
الطيور تويتر

484
00:45:17,200 --> 00:45:18,760
في صباح اليوم التالي...

485
00:45:19,520 --> 00:45:21,520
لقد مرت العاصفة.

486
00:45:27,240 --> 00:45:30,320
لكن إله البحر ترك بصمته.

487
00:45:32,80 --> 00:45:34,80
نداء الطيور البحرية

488
00:45:36,640 --> 00:45:41,200
تحت المياه الهادئة الآن
في ميناء بورثدينلين..

489
00:45:43,520 --> 00:45:45,160
هناك دمار.

490
00:45:49,800 --> 00:45:53,520
وقد تم اقتلاع مساحات كبيرة من الأعشاب البحرية.

491
00:45:55,680 --> 00:45:59,00
وعش شائكة البحر
تم تدميره.

492
00:46:03,240 --> 00:46:05,760
لا توجد علامات على وجود أي بيض.

493
00:46:07,80 --> 00:46:08,960
وأبي مفقود أيضا.

494
00:46:10,400 --> 00:46:12,400
نداء الطيور البحرية

495
00:46:17,760 --> 00:46:20,320
في مكان قريب، على متن السفينة "جوينفين"...

496
00:46:23,720 --> 00:46:27,760
لقد نجت أنثى نبرس الوقواق
الضرب.

497
00:46:34,320 --> 00:46:36,480
مع اكتمال تغيير الجنس..

498
00:46:40,160 --> 00:46:42,240
وهو الآن يقود حريمه..

499
00:46:47,760 --> 00:46:50,40
ضمان مستقبل المياه الضحلة.

500
00:47:00,40 --> 00:47:02,480
على كل الدمار الذي أحدثوه

501
00:47:03,280 --> 00:47:06,840
العواصف لم تهزم
مسافر واحد عنيد.

502
00:47:12,280 --> 00:47:15,480
بعد حوالي ثلاثة أشهر من الانطلاق
في رحلته الملحمية

503
00:47:16,320 --> 00:47:18,360
سرطان البحر العنكبوتي الصغير المصمم لدينا...

504
00:47:19,600 --> 00:47:22,360
وقد وصل أخيرا إلى وجهته.

505
00:47:25,840 --> 00:47:29,440
إنه ينضم إلى مئات السرطانات العنكبوتية الأخرى

506
00:47:30,200 --> 00:47:33,640
كلهم مدعوون هنا لتجمع جماهيري سنوي.

507
00:47:35,760 --> 00:47:39,920
وصولهم متزامن تماما
مع نهاية الصيف.

508
00:47:40,760 --> 00:47:42,880
عندما يكون البحر في أدفأ حالاته.

509
00:47:45,40 --> 00:47:48,920
الظروف المثالية
عندما تكون على وشك الانسلاخ.

510
00:47:51,600 --> 00:47:54,720
يلقي الفارس الشاب درعه القديم

511
00:47:55,600 --> 00:47:58,120
للكشف عن بدلة جديدة من الدروع.

512
00:48:01,80 --> 00:48:03,560
لقد نجح في حقه في المرور

513
00:48:03,640 --> 00:48:05,280
ولن يتساقط مرة أخرى.

514
00:48:06,560 --> 00:48:11,440
وفي غضون يوم أو يومين، سيبدأ رحلته الطويلة
العودة إلى العمق.

515
00:48:13,40 --> 00:48:15,200
هذه المرة، للعثور على رفيقة.

516
00:48:16,840 --> 00:48:18,400
نداء الطيور البحرية

517
00:48:18,480 --> 00:48:22,240
كلما قصرت الأيام
وتبدأ قوة الشمس في التلاشي

518
00:48:22,800 --> 00:48:24,560
لقد ذهب السياح.

519
00:48:25,200 --> 00:48:27,720
الآن، الشاطئ مليء بالنفايات
مع القشور

520
00:48:27,800 --> 00:48:29,920
خلفها سرطان البحر العنكبوت.

521
00:48:33,720 --> 00:48:36,640
وفي غابات عشب البحر قبالة بيمبروكشاير...

522
00:48:37,920 --> 00:48:40,760
لقد عادت أنثى القرش القطة.

523
00:48:44,200 --> 00:48:48,840
ظلت محفظة حورية البحر القوية ثابتة
في العاصفة.

524
00:48:50,280 --> 00:48:52,880
الطفل لا يزال على قيد الحياة

525
00:48:53,520 --> 00:48:55,760
وحجمها أكثر من الضعف.

526
00:48:57,800 --> 00:49:02,800
في غضون أسابيع قليلة،
سوف يفقس قرش قط مكتمل التكوين.

527
00:49:05,600 --> 00:49:07,40
حان الوقت للمضي قدمًا.

528
00:49:08,920 --> 00:49:12,00
خلال فصل الشتاء،
غابة عشب البحر الضحلة

529
00:49:12,80 --> 00:49:14,720
سوف تستمر في حماية نسلها.

530
00:49:21,960 --> 00:49:23,760
طائر الطيور

531
00:49:24,840 --> 00:49:26,560
قبالة سواحل جزيرة أنجلسي..

532
00:49:29,200 --> 00:49:32,120
الخرشنة القطبية الشمالية تتجه جنوبًا.

533
00:49:39,200 --> 00:49:42,240
صغارهم الآن أقوياء بما يكفي للطيران.

534
00:49:43,760 --> 00:49:45,920
سيعودون العام المقبل..

535
00:49:47,840 --> 00:49:51,320
بعد أن قطعت حوالي 35000 كيلومتر.

536
00:49:55,840 --> 00:49:58,40
العودة إلى المياه الضحلة في ويلز.

537
00:50:00,960 --> 00:50:03,360
العودة للبحث عن الشمس.